Journal du 20 décembre 1903

Un de plus! Un instant, il a eu peur d'en avoir deux: ça ne se dégonflait pas. Il a l'air triomphant. Il dit: 

- Le lait ne monte pas trop vite, et la petite a l'air de vouloir s'y mettre, de sorte que je ne serai pas obligé de téter ma femme pour la soulager.

Il chante, la tapote, veut lui faire son lit. On a beau lui dire que ça va faire de la poussière: il est heureux. S'il pouvait coucher ce soir avec elle, il lui en ferait un autre. 

Elle, déjà vieillie, ridée, n'a même plus la force de le traiter de cochon.